1 00:00:59,099 --> 00:01:05,099 Ilitafsiriwa na: Lightyear na Eliuz Furahia kutazama. 2 00:01:08,190 --> 00:01:10,225 Unapaswa kucheza nayo, umeipata? 3 00:01:13,170 --> 00:01:17,590 Samaki huona chambo kama chura mtamu. 4 00:01:17,980 --> 00:01:23,150 Haelewi kuwa yeye ni chambo. Kisha unakamata. 5 00:01:24,380 --> 00:01:27,085 Sawa. Hebu tuone. 6 00:01:28,870 --> 00:01:33,145 Lakini kamwe wewe ni nani au nini Haupaswi kumruhusu kuelewa. 7 00:01:34,200 --> 00:01:36,065 Je, unaelewa? 8 00:01:39,740 --> 00:01:42,360 Nimeipata hii mjini. 9 00:02:00,830 --> 00:02:06,740 Filamu mpya. SanFrancisco. Niletee. 10 00:02:58,440 --> 00:03:00,740 Asali. 11 00:03:02,510 --> 00:03:07,285 - Je, uko sawa? - Ninahitaji kuzungumza na wewe. 12 00:03:08,970 --> 00:03:11,055 Nanyi nyote wawili. 13 00:03:11,105 --> 00:03:13,840 Kwa hivyo Juliana, mada ni nini? 14 00:03:16,575 --> 00:03:17,880 Trudy. 15 00:03:18,821 --> 00:03:20,321 Je, ulimwona? 16 00:03:22,115 --> 00:03:24,115 � mama aliyekufa. 17 00:03:25,920 --> 00:03:27,870 Je! 18 00:03:29,120 --> 00:03:31,925 Aliwaua Kempeitai. 19 00:03:33,425 --> 00:03:37,750 Hapana, hapana. Hapana. Lazima kuna kosa. 20 00:03:37,800 --> 00:03:41,047 Hapana. Hapana. 21 00:03:42,789 --> 00:03:46,665 Alijiunga na chama cha upinzani... 22 00:03:46,725 --> 00:03:49,465 ...na mtu akawaambia Wajapani. 23 00:03:51,261 --> 00:03:53,396 Nani alikuambia haya, Juliana? 24 00:03:59,561 --> 00:04:02,031 Mtu aliyeuona mwili wake. 25 00:04:07,205 --> 00:04:09,670 siamini. 26 00:04:11,605 --> 00:04:15,210 - Mama... - Hapana. Sijali anachosema. 27 00:04:17,110 --> 00:04:19,830 � mama aliyekufa. 28 00:04:20,890 --> 00:04:23,395 Ndugu yako yuko hapa. 29 00:04:24,257 --> 00:04:26,427 Naweza kuhisi. 30 00:04:59,201 --> 00:05:00,606 Mh? 31 00:05:02,598 --> 00:05:05,318 Mh? Nini kilitokea? 32 00:05:05,368 --> 00:05:09,088 Kempeitai alikuja kiwandani. Waliigeuza kuwa nakala. 33 00:05:09,138 --> 00:05:12,193 - Je! - Walithibitisha pipa lake na kila kitu. 34 00:05:12,203 --> 00:05:13,303 Fuck. 35 00:05:13,305 --> 00:05:16,393 Bunduki iliyompiga Mkuu wa Taji iko kwenye semina yetu. Lazima wafikiri kwamba imefanywa. 36 00:05:16,443 --> 00:05:19,198 Kabla hawajakukamata Lazima uondoke hapa, Frank. 37 00:05:19,248 --> 00:05:20,828 Ndiyo, ndiyo. Nilikuwa nikipanga hili pia. 38 00:05:20,878 --> 00:05:23,698 - Lini? - Usiku wa leo. Kwa basi 23.00. 39 00:05:23,748 --> 00:05:25,568 - Je! una pesa? - Bado, lakini itatokea. 40 00:05:25,618 --> 00:05:27,803 - Unaweza kunifanyia upendeleo? - Chochote unachopenda. 41 00:05:27,853 --> 00:05:29,308 Je, unaweza kupata tiketi? 42 00:05:29,358 --> 00:05:32,478 - Wanaweza kuwa wakifuatilia kituo. - Lazima nirudi. 43 00:05:32,528 --> 00:05:35,878 - Acha nikupe pesa. - Hapana, ninayo. 44 00:05:35,928 --> 00:05:39,433 Ukiwa na Jules unatumia kila senti uliyonayo. Utaihitaji. 45 00:05:42,768 --> 00:05:43,838 mh. 46 00:05:45,738 --> 00:05:47,543 Siwezi kukushukuru vya kutosha. 47 00:05:56,983 --> 00:05:59,380 Iligharimu yen 2.65, asali. 48 00:06:03,158 --> 00:06:04,793 nitalipa. 49 00:06:06,258 --> 00:06:07,863 Wacha tuweke juu. 50 00:06:08,893 --> 00:06:10,498 Ni kama zamani, sivyo? 51 00:06:21,473 --> 00:06:22,878 Keti chini. 52 00:06:28,668 --> 00:06:30,238 Unafanya nini hapa? 53 00:06:31,803 --> 00:06:33,038 Je, unafikiri? 54 00:06:34,338 --> 00:06:36,093 Je, walikutuma kununua sinema? 55 00:06:36,143 --> 00:06:39,778 Ndiyo. Wala usinongone. Sema tu kimya kimya. 56 00:06:40,713 --> 00:06:44,398 - Umenipataje? - Nilifuata. 57 00:06:44,448 --> 00:06:47,268 Mpaka uhakikishe kuwa hutafuatwa Nilikufuata. 58 00:06:47,318 --> 00:06:51,623 - Kutoka wapi? - Nahitaji msaada wako. 59 00:06:53,628 --> 00:06:55,128 Siwezi kujizuia, Joe. 60 00:06:56,863 --> 00:06:58,713 Siwezi kujihusisha na hili. 61 00:06:58,763 --> 00:07:03,318 Ni lazima mtu unayemjua. Mtu anayemsaidia ndugu yake. 62 00:07:03,368 --> 00:07:06,838 Nahitaji hili, Juliana... 63 00:07:08,273 --> 00:07:10,178 ... zaidi ya kitu kingine chochote. 64 00:07:15,713 --> 00:07:17,968 Naona mchanga ukianguka. 65 00:07:18,018 --> 00:07:22,958 Niliiacha hivyo kwa makusudi. kwa ngozi ya ef Niliitengeneza ili sehemu ya kifuniko isiangaze. 66 00:07:24,993 --> 00:07:27,258 Umefanya kazi nzuri sana. 67 00:07:28,393 --> 00:07:29,613 Na haraka. 68 00:07:29,663 --> 00:07:30,928 Nilikuwa tayari. 69 00:07:32,163 --> 00:07:33,298 Nini kilitokea? 70 00:07:36,838 --> 00:07:41,158 Unapokuja kwangu kwa hili Nilikuwa nimekuja kuijaza kidogo. 71 00:07:41,208 --> 00:07:43,228 Hutavunja makubaliano, Childan. 72 00:07:43,278 --> 00:07:45,063 Uko tayari kabisa Ninaelewa, Bw. Frink... 73 00:07:45,113 --> 00:07:47,698 ...lakini uzito wa tukio Nadhani huelewi. 74 00:07:47,748 --> 00:07:48,663 Uzito gani? 75 00:07:48,713 --> 00:07:52,403 Ughushi uliofanywa dhidi ya mjapani mkuu... 76 00:07:52,453 --> 00:07:56,473 Ikiwa kitu kitaenda vibaya, mimi ... Wanatuua bila kesi. 77 00:07:56,523 --> 00:07:59,008 Nisikilize, utauza hii... 78 00:07:59,567 --> 00:08:03,052 ...au ataenda moja kwa moja hadi Kempeitai Na nitakuambia kuhusu risasi ulizoniuzia. 79 00:08:03,102 --> 00:08:06,507 - Hujihusishi katika hili. - Tazama na uone. 80 00:08:07,040 --> 00:08:08,560 Subiri. 81 00:08:08,610 --> 00:08:12,210 Nina wasiwasi kidogo. Mpe muda apite. 82 00:08:14,215 --> 00:08:16,965 Sawa. Ilipita. Azma yangu ilitimia. 83 00:08:17,015 --> 00:08:19,035 Nitajaribu kupanga miadi. 84 00:08:19,085 --> 00:08:23,125 katika kufanya kazi, kuuza na leo. 85 00:08:36,270 --> 00:08:37,890 Habari za asubuhi. 86 00:08:37,940 --> 00:08:41,640 Nilikuwa nikitazama daisies tatu za njano. 87 00:08:45,680 --> 00:08:48,050 Nilikuwa nikijiuliza atakuja lini. 88 00:08:50,150 --> 00:08:54,370 Nilipata kazi katika jengo la serikali. 89 00:08:54,420 --> 00:08:57,675 Tulisikia. Unafanya kazi kwa Waziri wa Biashara? 90 00:08:57,725 --> 00:08:59,660 Inavutia sana. 91 00:09:00,660 --> 00:09:01,680 Ndiyo. 92 00:09:01,730 --> 00:09:04,145 Nadhani hukuweza kuipata. 93 00:09:04,736 --> 00:09:08,261 - WHO? -Sakura Iwasaru. 94 00:09:08,311 --> 00:09:10,611 Mtu aliyewasaliti Randall na Trudy. 95 00:09:11,911 --> 00:09:15,866 - Hapana. - Endelea kutafuta. 96 00:09:15,916 --> 00:09:18,771 Inatusaidia sana. 97 00:09:18,821 --> 00:09:22,241 - Filamu mpya imeibuka. - Je! 98 00:09:22,291 --> 00:09:24,576 Ulisikia wapi? 99 00:09:24,626 --> 00:09:28,431 Kuna mtu anapiga simu... Wakala kutoka New York. 100 00:09:31,773 --> 00:09:35,163 Ananifahamu kutoka Canon City. 101 00:09:35,471 --> 00:09:38,021 Nakujua wewe pia lakini sivyo mambo haya yanavyofanya kazi. 102 00:09:38,071 --> 00:09:42,341 Aliniuliza kama nina mawasiliano yoyote. Alisema ana rasilimali. 103 00:09:43,684 --> 00:09:46,204 Ulimwambia nini hasa? 104 00:09:46,246 --> 00:09:48,798 - Sikusema chochote. - Una uhakika? 105 00:09:48,848 --> 00:09:51,003 Ndiyo. Sikiliza, mwamini Ninaelewa ikiwa hutaki ... 106 00:09:51,053 --> 00:09:56,423 ... lakini aliokoa maisha yangu, Ndio maana nakuamini. 107 00:09:59,258 --> 00:10:00,963 Ikiwa unahitaji msaada kutoka Pwani ya Mashariki ... 108 00:10:00,993 --> 00:10:04,463 ...tunajua jinsi ya kuichukua Na njia ya kufanya hivyo sio kupitia wewe. 109 00:10:09,003 --> 00:10:10,538 Tutaona baadaye. 110 00:10:14,808 --> 00:10:18,928 Kwa sababu siwezi kuja kwa Erin leo. Unaweza kuniambia samahani, tafadhali? 111 00:10:18,978 --> 00:10:20,233 Asante sana. 112 00:10:20,283 --> 00:10:24,203 Klabu ya bustani? Hungeikosa hata kidogo. 113 00:10:24,253 --> 00:10:26,403 Thomas's Dr. Ana miadi na Adler. 114 00:10:26,453 --> 00:10:28,773 - Wasichana. - Hiyo ni ujinga. 115 00:10:28,823 --> 00:10:33,143 Nilianguka wakati nikijaribu na nesi wa shule pia alizidisha tukio hilo. 116 00:10:33,193 --> 00:10:36,278 Wakati una homa ya nyasi Muuguzi ambaye hakukuruhusu kuogelea? 117 00:10:36,328 --> 00:10:37,548 Muuguzi Krendle. 118 00:10:37,598 --> 00:10:40,783 Mashairi na Grendel. Je, unajua wewe ni nani? 119 00:10:40,833 --> 00:10:42,888 Monster huko Beowulf. 120 00:10:42,938 --> 00:10:47,343 - Nilipata A katika fasihi ya Aryan, kumbuka? - Usijisifu, Thomas. 121 00:10:48,508 --> 00:10:52,463 Sikiliza, nenda. Dr. nitakupeleka kwa Adler. 122 00:10:52,513 --> 00:10:57,403 - Una uhakika? - Klabu ya bustani ya mke wangu Siwezi kustahimili utekaji nyara wake. 123 00:10:57,453 --> 00:11:01,303 Wewe ni mume mzuri, John Smith. 124 00:11:01,353 --> 00:11:03,273 Mbele ya mwanao Tafadhali usifanye jambo hilo la juisi. 125 00:11:03,323 --> 00:11:04,943 Kwa gari, kijana. 126 00:11:04,993 --> 00:11:09,883 Juu ya barabara, kwa sababu huwezi kupata pamoja Tunaweza pia kuzungumzia daraja lako la hesabu. 127 00:11:25,578 --> 00:11:28,068 - Samahani. Sikukusudia kukutisha. - Umechelewa. 128 00:11:28,118 --> 00:11:30,933 Gurudumu moja la lori langu ni tambarare. Ilipunguza kasi yangu. 129 00:11:30,983 --> 00:11:33,773 - Je, hakukuwa na tatizo kwenye mpaka? - Kwa nini una wasiwasi sana? 130 00:11:33,823 --> 00:11:37,473 - Kwa nini si wewe? - Kwa sababu alinituma? 131 00:11:37,523 --> 00:11:41,233 - Sio kawaida. - Je, fedha tayari? 132 00:11:41,628 --> 00:11:43,462 yen 10,000. 133 00:12:13,087 --> 00:12:15,527 Jamani. 134 00:12:21,732 --> 00:12:22,832 Fuck. 135 00:12:31,872 --> 00:12:35,862 Sikiliza kwa makini. Tuna ulichokuja. 136 00:12:35,912 --> 00:12:38,732 - Wewe ni nani? - Haijalishi sisi ni nani. 137 00:12:38,782 --> 00:12:42,102 - Jambo muhimu ni kwamba unataka filamu. - Kwa hivyo unataka nini? 138 00:12:42,152 --> 00:12:45,673 - yen 100,000. - yen 100,000? 139 00:13:09,474 --> 00:13:11,374 Jumba la mianzi 140 00:13:46,869 --> 00:13:50,401 Inspekta Mkuu Kido, Sajenti Yoshida. 141 00:13:50,698 --> 00:13:52,825 Tafadhali keti chini. 142 00:13:58,427 --> 00:14:00,882 Ulijibu simu yangu haraka sana. 143 00:14:02,066 --> 00:14:05,061 Natumai kuwa unapiga simu kuhusu jambo muhimu. 144 00:14:05,061 --> 00:14:09,816 Kwa kupigwa risasi kwa Mfalme wa Taji Ikiwa unazungumza juu ya uchunguzi wako muhimu ... 145 00:14:09,866 --> 00:14:12,856 ...Nasikitika kusema kwamba hatuna taarifa. 146 00:14:12,906 --> 00:14:17,141 Muda unakwenda sivyo Inspekta Kido? 147 00:14:18,546 --> 00:14:21,396 Ili kukamata kichochezi. 148 00:14:21,446 --> 00:14:24,201 Kwa nini umetuleta hapa? 149 00:14:24,251 --> 00:14:27,401 sinema hizo... 150 00:14:27,451 --> 00:14:32,926 Filamu za The Man in the High Castle. Jipya limeibuka. 151 00:14:34,241 --> 00:14:35,911 Je, ni hivyo? 152 00:14:37,861 --> 00:14:40,916 Hili ni jina la mtu anayeishi Oakland. 153 00:14:40,966 --> 00:14:45,921 Alijaribu kuuza sinema lakini aliuawa vibaya sana. 154 00:14:45,971 --> 00:14:49,706 Sinema aliyokuwa akiishika ikatoweka. 155 00:14:50,218 --> 00:14:51,618 Umetengeneza filamu gani? 156 00:14:54,581 --> 00:14:56,966 Inspekta Mkuu, tafadhali wasiliana na sajenti wako... 157 00:14:57,046 --> 00:14:59,966 ...kwa njia inayonifaa Mwambie akuhutubia. 158 00:15:00,016 --> 00:15:03,171 Madanguro yako, baa, migahawa yako, biashara yako ya madawa ya kulevya... 159 00:15:03,246 --> 00:15:06,965 ... wakati wowote tunapotaka Unajua kuwa tunaweza kumaliza. 160 00:15:06,965 --> 00:15:09,738 Wakati huo, shida za wafanyikazi katika bandari ... 161 00:15:10,293 --> 00:15:13,783 ...na viongozi wa ngazi za juu serikalini... 162 00:15:13,833 --> 00:15:17,168 ...mtumia dawa za kulevya na mpotoshaji Inageuka kuwa wao ni. 163 00:15:19,469 --> 00:15:25,188 Si bora kwa njia hii, Inspekta Mkuu? Kufanya biashara kama marafiki? 164 00:15:25,188 --> 00:15:27,543 Unataka kiasi gani? 165 00:15:27,594 --> 00:15:30,064 Bei maalum kwa Kempeitai. 166 00:15:33,264 --> 00:15:35,869 Yen 150,000. 167 00:15:38,939 --> 00:15:43,694 Unaweza kuwapora wanyonge na wafisadi, lakini Maafisa wa Kempeitai... 168 00:15:43,744 --> 00:15:47,379 ...kwamba unaweza kuanza kulipa kodi Hata usifikirie juu yake. 169 00:16:06,034 --> 00:16:08,954 Nesi, huu ni ujinga. Imekuwa zaidi ya saa moja. 170 00:16:09,004 --> 00:16:11,219 Pole sana Mkuu. 171 00:16:14,809 --> 00:16:18,364 - Tafadhali ukubali msamaha wangu kwa kukuweka ukingoja. - Tatizo ni nini? 172 00:16:18,414 --> 00:16:21,399 Mwanao aliumia misuli. Mfuko wa barafu utafanya hivyo. 173 00:16:21,449 --> 00:16:25,684 - Nilisema nilikuwa sawa. - Je, tunaweza kuzungumza nawe kwa faragha? 174 00:16:26,984 --> 00:16:28,119 Hakika. 175 00:16:34,559 --> 00:16:36,529 Tafadhali keti chini. 176 00:16:38,229 --> 00:16:43,069 Je, unaweza kuiweka fupi, daktari? Tayari nimechelewa kazini. 177 00:16:44,604 --> 00:16:47,224 Hapana, asante. 178 00:16:50,009 --> 00:16:54,399 Hii... Hii haitakuwa rahisi kusikia. 179 00:16:54,449 --> 00:16:58,904 Wakati Thomas anaona tu Hakuumia msuli Jenerali. 180 00:16:58,954 --> 00:17:00,454 Ana tetemeko. 181 00:17:02,789 --> 00:17:04,309 Tetemeko? 182 00:17:04,359 --> 00:17:08,279 Natamani ingekua tu maumivu Kama ningeweza kusema ni... 183 00:17:08,329 --> 00:17:10,549 ...lakini mwanao ana ugonjwa mbaya. 184 00:17:10,599 --> 00:17:14,119 Ugonjwa wa Landouzy-Dejerine. 185 00:17:14,169 --> 00:17:17,154 Dalili hazieleweki mwanzoni ... 186 00:17:17,204 --> 00:17:21,759 ...kupoteza uratibu, udhaifu katika mikono, ugumu wa kusikia... 187 00:17:21,809 --> 00:17:26,194 Huu ni upuuzi. Mwanangu yuko sawa kabisa. 188 00:17:26,244 --> 00:17:28,434 Sina hofu. 189 00:17:28,484 --> 00:17:34,139 Miezi, labda mwaka Kupooza kutaanza. 190 00:17:34,189 --> 00:17:38,544 Lazima kuna makosa, daktari. Unafanya makosa. 191 00:17:38,594 --> 00:17:41,879 Nisingeweza kukuambia hii ikiwa sikuwa na uhakika. 192 00:17:41,929 --> 00:17:47,834 Dalili za mtihani wa neva wa Brandt-Sievers Mwanao ana 10 zote. 193 00:17:54,509 --> 00:17:56,594 Sawa. 194 00:17:56,644 --> 00:18:02,014 Hivyo... Tiba ni nini? 195 00:18:03,649 --> 00:18:08,474 Mkuu, darasa A Tunazungumza juu ya ugonjwa wa kuzaliwa. 196 00:18:08,524 --> 00:18:10,689 Hakuna tiba. 197 00:18:11,889 --> 00:18:13,479 Unamaanisha nini hakuna tiba? 198 00:18:13,529 --> 00:18:17,649 Hapana, sikubali hilo, hapana. Lazima kuwe na vipimo vingine unaweza kufanya. 199 00:18:17,699 --> 00:18:19,084 Nataka maoni ya pili. 200 00:18:19,134 --> 00:18:22,984 Una chaguo kama hilo lakini jua hili... 201 00:18:23,034 --> 00:18:26,054 ... akienda kwa wengine kwa uchunguzi... 202 00:18:26,104 --> 00:18:30,809 ...hili linakuwa suala la kitaasisi. 203 00:18:36,549 --> 00:18:38,049 Ninaelewa. 204 00:18:41,289 --> 00:18:43,054 Ndiyo, bila shaka. 205 00:18:44,259 --> 00:18:45,744 Kulingana na mamlaka yako... 206 00:18:45,794 --> 00:18:51,214 ...nini kifanyike mbele ya nyumba yako Nadhani inaweza kufanyika. 207 00:18:51,264 --> 00:18:56,684 Kuweka faili ya mwanao nje ya mfumo Nitakupa wakati unaohitaji. 208 00:18:56,734 --> 00:19:00,974 Kuhusu msaada wa matibabu ... 209 00:19:03,344 --> 00:19:08,534 ... sindano na chupa ya kuchanganya yenye ufanisi... 210 00:19:08,584 --> 00:19:12,119 ...morphine scopolamine na asidi hidrosiani. 211 00:19:13,219 --> 00:19:15,304 Bila maumivu kabisa. 212 00:19:15,354 --> 00:19:19,694 �Mshipa nyuma ya mkono, ukipenda Ninaweza kukuonyesha jinsi ya kuipata. 213 00:19:30,134 --> 00:19:31,669 Haya yalikuja kwako. 214 00:19:33,609 --> 00:19:35,039 Asante. 215 00:19:42,156 --> 00:19:44,281 Njoo. 216 00:19:52,259 --> 00:19:53,779 Umechelewa, Bi Crain. 217 00:19:53,829 --> 00:19:56,579 Ndiyo. samahani. Tafadhali. 218 00:19:56,629 --> 00:19:59,496 - Acha nikusaidie. - Acha peke yake. 219 00:20:06,104 --> 00:20:10,059 Mheshimiwa Kotomichi, kitu cha kukukera. Ikiwa nilifanya, tafadhali nisamehe. 220 00:20:10,109 --> 00:20:12,429 Kitu cha kuniudhi Hukufanya hivyo, Bi. Crain. 221 00:20:12,479 --> 00:20:16,134 Tatizo ni kuwepo kwako. Inaleta hatari. 222 00:20:16,184 --> 00:20:19,369 Kwa kukuajiri Hujui anahatarisha nini. 223 00:20:19,419 --> 00:20:23,054 - Angalia, sitaki kumdhuru. - Lakini utafanya. 224 00:20:33,599 --> 00:20:35,299 Habari za asubuhi, Bi. Crain. 225 00:20:37,639 --> 00:20:39,304 Hizi ni kwa ajili yako. 226 00:20:49,549 --> 00:20:54,239 Ulichukua masomo ya jiografia shuleni? Ninaiona kwenye faili yako. 227 00:20:54,289 --> 00:20:56,674 Ndio, pamoja na kozi zingine. 228 00:20:56,724 --> 00:20:59,444 Nina kazi kwa ajili yako Bi Crain. 229 00:20:59,494 --> 00:21:03,344 Ni mada nyeti na inahitaji akili ya kawaida sana. 230 00:21:03,394 --> 00:21:05,399 Ningeheshimiwa. 231 00:21:07,364 --> 00:21:10,484 Jenerali atakuja kutoka Tokyo kesho. 232 00:21:10,534 --> 00:21:16,424 Amana za Uranium katika Ukanda wa Neutral Anataka habari kuhusu. 233 00:21:16,474 --> 00:21:18,964 Taarifa za aina gani? 234 00:21:19,014 --> 00:21:22,664 Vitanda ambavyo havijagunduliwa maeneo na ukubwa wao. 235 00:21:22,714 --> 00:21:26,369 Tangu vita, utafiti Nadhani haikufanyika. 236 00:21:28,519 --> 00:21:31,824 Je, ninaweza kutoka nje ya jengo, Waziri wa Biashara? 237 00:21:34,759 --> 00:21:37,179 Naweza kuuliza sababu? 238 00:21:37,229 --> 00:21:41,149 Utafiti wote wa kijiografia unapatikana kwenye maktaba. 239 00:21:41,199 --> 00:21:44,839 Nilidhani wanaweza kuwa na manufaa. 240 00:21:47,404 --> 00:21:50,944 Je, umetembelea anwani niliyokupa? 241 00:21:52,744 --> 00:21:55,314 Ilikuwa kama ulivyosema. 242 00:21:58,784 --> 00:22:04,389 - Samahani kwa hasara yako. - Sio tu hasara yangu. 243 00:22:08,429 --> 00:22:10,164 Unaweza kuondoka, Bi. Crain. 244 00:22:21,474 --> 00:22:23,009 Asante. 245 00:22:30,649 --> 00:22:32,184 Habari. 246 00:22:37,189 --> 00:22:38,289 Je, kuna mtu yeyote? 247 00:22:40,459 --> 00:22:44,364 - Ulikuja peke yako? - Ndiyo, bila shaka. 248 00:22:48,199 --> 00:22:51,454 - Safi. - Unafanya nini hapa? 249 00:22:51,504 --> 00:22:56,259 - Chukua nadhani. - Siwezi kukusaidia. 250 00:22:56,309 --> 00:23:00,814 Unahitaji kutupeleka kwa rafiki yako, Joe Blake. 251 00:23:11,324 --> 00:23:12,759 Ingiza. 252 00:23:14,329 --> 00:23:15,979 Nini kilitokea, Kapteni? 253 00:23:16,029 --> 00:23:20,414 Mheshimiwa, Jenerali Heydrich Aliingia ndani ya jengo hilo. 254 00:23:20,464 --> 00:23:24,689 Heydrich? Je, una uhakika? 255 00:23:24,739 --> 00:23:28,139 Hata mimi nakushangaa bwana lakini inapanda sasa. 256 00:23:28,944 --> 00:23:33,579 - Sawa, mpeleke ndani. - Hakuna haja, niko hapa. 257 00:23:36,914 --> 00:23:40,469 Mkuu, ni mshangao gani. 258 00:23:40,519 --> 00:23:44,109 Ikiwa ungetangaza kuwasili kwako, Niliwalinganisha kama mashujaa. 259 00:23:44,159 --> 00:23:49,464 Ndiyo maana sikuripoti. Hii ni safari ya biashara. 260 00:23:50,464 --> 00:23:52,964 Lina alikuja kwa watoto. 261 00:23:58,374 --> 00:24:02,824 Chini ya uongozi wa F�hrer Nimetimiza mengi, John. 262 00:24:02,874 --> 00:24:06,394 Kuangamizwa kwa Wayahudi kutoka Ulaya... 263 00:24:06,444 --> 00:24:09,699 ...utumwa wa bara la Afrika. 264 00:24:09,749 --> 00:24:12,384 Wewe ni mtu mwenye moyo wa chuma. 265 00:24:15,119 --> 00:24:18,444 Cheo ninachokibeba kwa fahari. 266 00:24:19,594 --> 00:24:23,993 Lakini nilipokuwa mkubwa nilitambua hakuna kitu... 267 00:24:25,104 --> 00:24:27,053 ... sio muhimu zaidi kuliko familia. 268 00:24:29,223 --> 00:24:30,144 Hiyo ni kweli. 269 00:24:31,164 --> 00:24:33,394 Nilikodisha nyumba ndogo huko Hampton Mashariki. 270 00:24:34,253 --> 00:24:36,253 Familia zetu zinapaswa kufahamiana. 271 00:24:36,783 --> 00:24:37,963 'watoto'... 272 00:24:38,824 --> 00:24:40,513 ...wanaweza kuzungumza Kijerumani vizuri? 273 00:24:42,864 --> 00:24:44,424 Hakika wanazungumza vizuri kuliko mimi. 274 00:24:45,533 --> 00:24:47,394 Ninahisi kama nakumbuka. 275 00:24:50,834 --> 00:24:55,414 Bado, haikukuzuia kupandishwa cheo, sivyo? 276 00:24:55,763 --> 00:24:58,713 F'hrer ana imani kubwa na wewe, John ... 277 00:24:59,134 --> 00:25:02,543 ... �hasa kukusanya filamu kuhusu. 278 00:25:03,084 --> 00:25:05,763 Ndiyo, ni. 279 00:25:07,723 --> 00:25:13,553 Magaidi wako, Kapteni Lautz na wewe Nilisikia walichokuwa wanajaribu kumaanisha. 280 00:25:13,553 --> 00:25:14,624 Ndiyo. 281 00:25:15,233 --> 00:25:18,404 Msaidizi wangu bado yuko hospitalini. Hali yake ni mbaya. 282 00:25:19,243 --> 00:25:22,844 - Je, umewahi kukamatwa? - Nilifanya, mtu mmoja. Pia alifariki akiwa kizuizini. 283 00:25:24,854 --> 00:25:27,644 Kwa hivyo bado nitakuambiaje? Hujui wamefanikiwa nini. 284 00:25:29,233 --> 00:25:30,374 Hapana, bado. 285 00:25:37,194 --> 00:25:38,344 Asante, Kapteni. 286 00:25:56,174 --> 00:26:02,084 Unafanya nini hapa, Reinhard? Na usiseme ni likizo ya familia au kitu. 287 00:26:03,184 --> 00:26:05,404 Nadhani unaweza kukisia, John. 288 00:26:07,164 --> 00:26:08,483 Rudolph Wegener. 289 00:26:10,733 --> 00:26:14,793 Kuhusu shughuli zake huko San Francisco... 290 00:26:14,793 --> 00:26:17,493 ...Nimesikia kuwa bado hujapokea ungamo. 291 00:26:23,184 --> 00:26:24,684 Una biashara gani naye? 292 00:26:25,614 --> 00:26:27,364 Nilikuja kumweka kizuizini. 293 00:26:29,424 --> 00:26:30,664 Yeye ni mfungwa wangu. 294 00:26:32,164 --> 00:26:34,003 Unasahau unazungumza na nani. 295 00:26:41,243 --> 00:26:43,414 Wegener anajibu kwa Goebbels, sio kwako. 296 00:26:46,584 --> 00:26:51,563 Bado nitaichukua. Wanaume wangu watakuwa hapa baada ya saa moja. 297 00:26:55,854 --> 00:26:59,793 Kutumia muda pamoja wakati uko karibu Ninakufa kwa ajili yake, John. 298 00:27:00,983 --> 00:27:02,934 Labda tunaweza kwenda kuwinda kidogo. 299 00:27:26,194 --> 00:27:27,394 Nimefurahi kukuona. 300 00:27:28,434 --> 00:27:29,364 Je, umezungumza nao? 301 00:27:29,365 --> 00:27:31,533 Ndio, sikiliza, uwalete pia Ilinibidi. 302 00:27:38,414 --> 00:27:39,973 Sikuwa nikikutarajia. 303 00:27:40,424 --> 00:27:41,614 Na mimi wewe. 304 00:27:42,914 --> 00:27:45,213 Nikawaambia kuna rasilimali. 305 00:27:47,563 --> 00:27:48,614 Unahitaji nini? 306 00:27:49,094 --> 00:27:50,624 Yen 100,000. 307 00:27:51,434 --> 00:27:54,904 Je, utafungua kiwanda cha noodles au kitu kingine? kwa nini sana? 308 00:27:55,313 --> 00:27:56,684 Ili kulipa Yakuza. 309 00:27:56,684 --> 00:27:58,144 Lazima unatania. 310 00:27:58,144 --> 00:28:00,563 Kutoka kwa mtu ambaye atatuuzia sinema Waliichukua. 311 00:28:00,563 --> 00:28:02,783 Kwenye benchi huko Sutro Hills Alikuwa amelala amekufa. 312 00:28:02,783 --> 00:28:04,144 Je, unaweza kupata pesa? 313 00:28:05,074 --> 00:28:06,134 Ndiyo, naweza kuishughulikia. 314 00:28:12,753 --> 00:28:13,793 - Ndiyo? -Robert Childan... 315 00:28:13,793 --> 00:28:15,124 ...kuwaona akina Kasoura niko hapa. 316 00:28:15,134 --> 00:28:18,344 - Sababu? - Nilileta kazi waliyotaka kuona. 317 00:28:18,703 --> 00:28:20,184 Je, unanikumbuka? Nilikuja kwa chakula cha jioni. 318 00:28:20,184 --> 00:28:23,344 Tafadhali tumia mlango wa mfanyabiashara ulio kando. itumie. 319 00:28:23,904 --> 00:28:26,614 Hapana, mimi si mfanyabiashara. Nasubiriwa na akina Kasoura. 320 00:28:26,614 --> 00:28:28,864 Na maagizo haya kwangu ilitolewa. 321 00:28:29,124 --> 00:28:31,374 Mnyweshaji atakupeleka kwenye mlango. 322 00:28:31,374 --> 00:28:34,174 Nilikuwa mgeni hapo awali, mimi pia ni mgeni, jamani. 323 00:28:35,013 --> 00:28:36,384 Je, kuna tatizo? 324 00:28:37,953 --> 00:28:38,924 Hapana. 325 00:28:40,574 --> 00:28:41,894 Hakuna tatizo. 326 00:28:42,074 --> 00:28:44,614 Ninatumia mlango wa upande. 327 00:28:47,324 --> 00:28:48,164 Asante. 328 00:29:03,344 --> 00:29:06,523 Kapteni Connolly, unajaribu kunishangaza. Wewe endelea. 329 00:29:08,794 --> 00:29:09,594 Bwana? 330 00:29:09,594 --> 00:29:15,184 Jinsi somo letu linavyotaka kahawa yake Ulijua, ilikuwa giza na ilikuwa na sukari 4. 331 00:29:16,084 --> 00:29:19,374 Ofisi ya General Heydrich huko Berlin Asante. 332 00:29:21,094 --> 00:29:23,293 Msaidizi alinipa kahawa yake Alisema jinsi alivyotaka. 333 00:29:24,313 --> 00:29:26,074 Kwa hivyo ulijua inakuja. 334 00:29:28,354 --> 00:29:31,884 Hapana. Taarifa endapo itawezekana Tulikuwa tukifanya manunuzi. 335 00:29:32,184 --> 00:29:35,773 Kwa hivyo unapoenda Berlin, ni yako Atajua jinsi unavyotaka kahawa. 336 00:29:35,983 --> 00:29:40,973 Je, unavutiwa na maelezo kama haya? Ninashukuru. 337 00:29:44,194 --> 00:29:47,003 - Unakwenda wapi? - Kuzungumza na Kanali Wegener. 338 00:29:47,003 --> 00:29:49,834 - Je, ungependa niandamane nawe? - Hakuna haja. 339 00:30:02,834 --> 00:30:03,924 Habari Rudolph. 340 00:30:09,924 --> 00:30:11,953 Sikutarajia kukuona tena, John. 341 00:30:14,324 --> 00:30:15,574 Na mimi wewe. 342 00:30:23,324 --> 00:30:25,513 Utawekwa kizuizini, Rudy... 343 00:30:28,334 --> 00:30:30,513 ...na Jenerali Heydrich. 344 00:30:32,253 --> 00:30:33,324 Heydrich. 345 00:30:35,174 --> 00:30:37,354 Umbali huo kutoka Berlin... 346 00:30:39,664 --> 00:30:41,303 ...aliruka kukuona tu. 347 00:30:43,904 --> 00:30:46,304 Nadhani hautaniambia kwa nini. 348 00:30:49,783 --> 00:30:54,424 Rudy, ningeweza kukutesa, unafahamu hili. 349 00:30:56,463 --> 00:30:58,733 Ikiwa uko hai sasa, ni kwa sababu yangu. 350 00:30:59,793 --> 00:31:01,104 Ninafahamu. 351 00:31:01,233 --> 00:31:03,584 Raha zaidi katika mikono ya Heydrich Je, unadhani itatokea? 352 00:31:05,884 --> 00:31:06,973 Bila shaka sivyo. 353 00:31:06,973 --> 00:31:08,713 Kisha niambie ulichofanya. 354 00:31:08,713 --> 00:31:11,983 Kabla haijachelewa, niambie ulichofanya. 355 00:31:11,983 --> 00:31:13,894 Nikikuambia, Nini kitatokea basi? 356 00:31:14,213 --> 00:31:15,404 Nitajaribu kukusaidia. 357 00:31:15,844 --> 00:31:19,074 Ili kufidia uharibifu wa usaliti wangu Kwa kufanya kazi? 358 00:31:19,094 --> 00:31:20,674 Ndiyo, bila shaka. 359 00:31:26,003 --> 00:31:27,644 Nilihatarisha kifo, John. 360 00:31:31,213 --> 00:31:32,364 � kifo... 361 00:31:33,483 --> 00:31:35,763 ...katika huduma ya ufalme Kuishi kwa kufanya kazi... 362 00:31:36,394 --> 00:31:38,194 ...Napendelea. 363 00:31:40,864 --> 00:31:44,233 - Ni nini kilichotokea kwako, Rudolph? - Mikono yetu ina damu. 364 00:31:44,874 --> 00:31:45,953 Ndiyo. 365 00:31:47,993 --> 00:31:49,303 Tunamwaga damu. 366 00:31:53,563 --> 00:31:54,904 Tunamwaga damu. 367 00:31:57,003 --> 00:32:00,533 Na kulinda familia yangu, nitaanguka tena. 368 00:32:01,894 --> 00:32:03,303 Kwamba hivi ndivyo ulivyofanya? unafikiri? 369 00:32:05,063 --> 00:32:07,053 Kuishi katika ulimwengu wako mwenyewe Unaweza kuendelea John... 370 00:32:09,983 --> 00:32:11,503 ...kama unaweza kuvumilia, bila shaka. 371 00:32:12,553 --> 00:32:13,763 Siwezi kustahimili. 372 00:32:15,723 --> 00:32:16,874 Sio tena. 373 00:32:32,354 --> 00:32:33,434 Kwaheri Rudy. 374 00:32:37,834 --> 00:32:39,324 Hii ni kweli bora. 375 00:32:40,473 --> 00:32:42,844 Kipekee, cha kipekee. 376 00:32:43,644 --> 00:32:47,184 Shujaa wa kweli wa Amerika � vitu vya kibinafsi. 377 00:32:49,874 --> 00:32:52,313 Sasa, ninapomshika... 378 00:32:52,313 --> 00:32:56,084 ... hiyo inapamba shingo ya mpishi huyo mahiri... 379 00:32:56,084 --> 00:32:59,184 ...kila mkufu wenye shanga anazovaa mkononi kila kanga... 380 00:32:59,184 --> 00:33:03,584 ...na Mmarekani Mzawa aliyejaliwa uwezo wa kiroho ya vita... 381 00:33:03,584 --> 00:33:06,243 ... hata fikiria kuhusu nguo anazovaa. 382 00:33:09,144 --> 00:33:12,854 Hii hapa picha, kuondoa mashaka yoyote. 383 00:33:19,293 --> 00:33:20,634 Ni ndogo sana kwenye picha. 384 00:33:20,644 --> 00:33:22,743 Nilihisi vivyo hivyo nilipoiona mara ya kwanza nilifikiri... 385 00:33:22,753 --> 00:33:27,444 ...ndio maana nilifanya hivi, Huu ni upanuzi wa ubora. 386 00:33:28,374 --> 00:33:31,033 Ikiwa siwezi kudhibitisha ukweli wake, Sina haki ya kufanya kazi hii. 387 00:33:31,513 --> 00:33:33,973 Walakini, inaonyesha maelezo machache sana. 388 00:33:34,904 --> 00:33:36,604 Lakini ni wazi ni yeye. 389 00:33:38,563 --> 00:33:40,263 Lakini unadhani huu ni ushahidi? 390 00:33:41,154 --> 00:33:43,953 Msamehe Paulo. Yeye ni mwanasheria. 391 00:33:44,033 --> 00:33:47,594 Najua kuwa baadhi ya Wamarekani... 392 00:33:48,023 --> 00:33:51,184 ...ushindi ulipowashinda Wajapani Wanafikiri kama wameshinda. 393 00:33:51,394 --> 00:33:53,614 Bwana Kasoura, singewahi... 394 00:33:56,144 --> 00:34:00,174 Tafadhali, mapitio ya kina ya mkufu na picha zinatoa ushahidi wa kutosha. 395 00:34:00,174 --> 00:34:01,284 Wu. 396 00:34:14,163 --> 00:34:15,873 Kuna "Wu" kwenye mkufu huu. 397 00:34:16,433 --> 00:34:17,704 Naweza kuhisi. 398 00:34:20,204 --> 00:34:23,704 Hii ni huzuni kubwa Inatoka kwa mtu ambaye ameiona. 399 00:34:26,543 --> 00:34:30,733 Unajua pia kwamba mkufu huu Watu waliharibiwa ... 400 00:34:31,833 --> 00:34:33,433 ... ilikuwa ya mtu mtukufu. 401 00:34:38,884 --> 00:34:40,974 Je, unaona huzuni katika macho hayo? 402 00:35:04,853 --> 00:35:06,444 Sawa, tumeipata. 403 00:35:07,244 --> 00:35:10,333 Leo usiku saa 22:00. Katika sehemu inayoitwa Jumba la mianzi. 404 00:35:11,094 --> 00:35:12,344 Mpaka hapo pesa unaweza kuipata? 405 00:35:12,713 --> 00:35:13,773 Nitaishughulikia. 406 00:35:14,183 --> 00:35:15,114 Subiri. 407 00:35:16,293 --> 00:35:19,233 Badala ya kukupa filamu ya Yakuza Inaweza kukuua. Je, unafahamu hili? 408 00:35:20,833 --> 00:35:22,174 Tutajaribu bahati yetu. 409 00:35:26,983 --> 00:35:28,213 Sawa basi. 410 00:35:28,614 --> 00:35:29,603 Subiri kidogo. 411 00:35:32,784 --> 00:35:34,054 Nitakuona lini tena? 412 00:35:36,924 --> 00:35:37,893 Hutaona. 413 00:35:42,143 --> 00:35:44,183 Kuna mambo nataka kukuambia. 414 00:35:45,543 --> 00:35:46,873 Siwezi kufanya hivi, Joe. 415 00:35:56,074 --> 00:35:57,224 Juliana. 416 00:35:59,983 --> 00:36:01,273 Frank ni mtu mwenye bahati. 417 00:36:51,833 --> 00:36:53,413 Huyo polisi anafanya nini huko nje? 418 00:36:54,554 --> 00:36:55,884 sijui. 419 00:36:56,364 --> 00:36:57,543 Haina uhusiano wowote nami. 420 00:36:58,264 --> 00:36:59,313 Je, uliuza? 421 00:37:00,554 --> 00:37:01,603 Halo, uliuza? 422 00:37:01,643 --> 00:37:03,523 Ndiyo, ndiyo. �� hapo. 423 00:37:05,784 --> 00:37:08,764 Sehemu yake yote iko hapo. yen 46,000. 424 00:37:08,764 --> 00:37:10,194 Kwa hiyo aliimeza? 425 00:37:11,114 --> 00:37:12,844 Ndio... Mwanzoni... 426 00:37:13,134 --> 00:37:17,824 ... sikuwa na uhakika lakini, Inaonekana una Wu. 427 00:37:19,623 --> 00:37:20,944 Namaanisha maumivu na mateso makubwa. 428 00:37:22,034 --> 00:37:23,293 Ndio, kama vile hutaki. 429 00:37:23,293 --> 00:37:26,213 Angalia, huyo askari ana uhusiano na wewe. Je, una uhakika sivyo? 430 00:37:26,213 --> 00:37:27,954 Ndiyo, ndiyo nina uhakika. Kutoka wapi? 431 00:37:28,494 --> 00:37:29,543 Kwa nini? 432 00:37:30,523 --> 00:37:32,753 Kwa sababu nimepata begi lililojaa pesa. tulishinda. 433 00:37:33,514 --> 00:37:36,574 Pamoja na masoko yangu na ujuzi wako Tunaweza kufanya mengi zaidi. 434 00:37:36,614 --> 00:37:38,074 Tunaweza, lakini hatuwezi. 435 00:37:38,963 --> 00:37:40,773 Ilikuwa nzuri kufanya biashara na wewe, Childan. 436 00:37:41,704 --> 00:37:42,924 Sasa ni wakati wa kwenda. 437 00:37:44,454 --> 00:37:45,404 Njoo. 438 00:37:50,554 --> 00:37:53,324 - Nilishinda. - Hapana, nilishinda. 439 00:37:54,683 --> 00:37:55,744 Nilifaulu. 440 00:37:57,404 --> 00:37:58,694 Ilikuaje? 441 00:37:59,753 --> 00:38:00,924 Kama wanasema... 442 00:38:02,194 --> 00:38:04,463 ...Nilikimbia zaidi ya kilomita 2. 443 00:38:04,784 --> 00:38:07,853 Je, uliona? Nilijua una ujuzi huu. 444 00:38:08,224 --> 00:38:09,514 Endelea hivyo. 445 00:38:09,954 --> 00:38:11,034 Chakula cha jioni... 446 00:38:11,813 --> 00:38:12,994 Je, ninaweza kuosha kwa chakula cha jioni? 447 00:38:13,233 --> 00:38:14,273 Utafanya vizuri. 448 00:38:14,784 --> 00:38:15,824 Asante mama. 449 00:38:16,873 --> 00:38:17,924 Umefanya vizuri. 450 00:38:20,304 --> 00:38:21,554 Unamsukuma sana. 451 00:38:22,344 --> 00:38:23,744 Sifanyi kitu kama hicho. 452 00:38:23,744 --> 00:38:27,174 - Alikuwa amechoka sana leo. - Kuanza tu, ndivyo tu. 453 00:38:28,994 --> 00:38:30,384 Daktari Adler alisema nini? 454 00:38:33,174 --> 00:38:34,713 Aliumiza misuli yake. 455 00:38:35,623 --> 00:38:39,404 Muuguzi wetu Krendle ni mlinzi kupita kiasi. 456 00:38:48,913 --> 00:38:50,063 Wana Smith. 457 00:38:51,924 --> 00:38:53,343 Habari Joe. 458 00:38:54,084 --> 00:38:55,493 Ndiyo, hapa. 459 00:39:04,214 --> 00:39:05,133 Ndiyo? 460 00:39:05,584 --> 00:39:06,874 Habari njema, nadhani. 461 00:39:07,183 --> 00:39:09,394 Niliwasiliana na Resistance hapa. 462 00:39:11,964 --> 00:39:13,274 Unamaanisha nini na nadhani? 463 00:39:14,163 --> 00:39:16,133 Filamu ya Yakuza kizuizini. 464 00:39:18,464 --> 00:39:19,444 Endelea. 465 00:39:20,194 --> 00:39:21,404 Wana hamu ya kuuza ... 466 00:39:22,214 --> 00:39:23,703 ...kwa yen 100,000. 467 00:39:27,783 --> 00:39:28,754 Joe... 468 00:39:30,464 --> 00:39:31,894 ... ikiwa nitakubali hii ... 469 00:39:33,274 --> 00:39:36,073 ...kuhakikisha kwamba watazingatia kubadilishana Je! wewe? 470 00:39:37,904 --> 00:39:38,973 Ndiyo bwana. 471 00:39:40,834 --> 00:39:45,444 Joe, unaelewa ninachosema Nahitaji kuwa na uhakika. 472 00:39:49,124 --> 00:39:50,254 Ninaelewa, bwana. 473 00:39:50,774 --> 00:39:51,874 Nzuri. 474 00:39:53,774 --> 00:39:56,604 Kwenda Ubalozini bila kuonekana na mtu Ni muhimu. 475 00:39:58,613 --> 00:40:01,294 Utapata pesa kutoka hapo. 476 00:40:01,323 --> 00:40:02,203 Asante bwana. 477 00:40:02,203 --> 00:40:04,254 Ulinipa nafasi ya pili Asante kwa hili. 478 00:40:23,683 --> 00:40:25,984 Frank, Frank, kuna polisi nje. 479 00:40:25,984 --> 00:40:29,004 Ndiyo najua. Alikuwa pale mchana mzima. 480 00:40:29,533 --> 00:40:31,644 - Anafanya nini? - Sijui. Anaangalia tu. 481 00:40:33,274 --> 00:40:34,584 Angalia, tunapaswa kutoka hapa. 482 00:40:34,683 --> 00:40:35,734 Ulipata pesa? 483 00:40:35,734 --> 00:40:37,404 Hapa, Ed pia alinunua tikiti za basi. kulishughulikia. 484 00:40:37,404 --> 00:40:39,694 Pamoja nasi saa 23.00 Atakutana kwenye Foley Street. 485 00:40:41,283 --> 00:40:42,303 23.00? 486 00:40:42,453 --> 00:40:43,933 Ndiyo, kwa nini? 487 00:40:44,453 --> 00:40:49,073 Yule jamaa wa Kijapani aliyenipa kazi, Alikuwa mkarimu sana kwangu, sikuweza kumjulisha. 488 00:40:49,073 --> 00:40:52,374 Huwezi kuwa na pole kwa hili, Jules. Tunapaswa kukabiliana na hali yetu hivi sasa. 489 00:40:53,924 --> 00:40:54,883 Njoo. 490 00:40:55,703 --> 00:40:56,933 Tunaanza kutoka mwanzo ... 491 00:40:57,453 --> 00:41:01,113 ...tatizo letu kubwa ni mtoto wetu wa kwanza. Katika mahali ambapo hatutakuwa na chaguo ila kutaja jina. 492 00:41:03,913 --> 00:41:04,973 Sawa. 493 00:41:09,674 --> 00:41:11,174 Sawa, twende tukawaone wazazi wangu. 494 00:41:12,064 --> 00:41:13,394 - Haiwezekani. - Nitamwona mama yangu, kisha tutaenda. 495 00:41:13,394 --> 00:41:18,214 - Jules, njoo, hatuwezi kuifanya. - Frank, sitaondoka bila kusema kwaheri. 496 00:41:18,214 --> 00:41:19,993 Tayari alipoteza binti. Inaenda wazimu kabisa. 497 00:41:19,993 --> 00:41:21,404 Lazima niende. 498 00:41:21,513 --> 00:41:24,154 Mwambie Arnold kuwa tunaenda kwenye Eneo la Neutral? utasema? 499 00:41:29,413 --> 00:41:30,374 Sawa. 500 00:41:32,084 --> 00:41:34,984 Kweli, tutawaona kwa mara ya mwisho, lakini Hutazungumza chochote, sawa? 501 00:41:38,223 --> 00:41:39,243 Sawa. 502 00:41:53,524 --> 00:41:55,464 Niliamka katika kitanda tupu. 503 00:41:56,823 --> 00:41:58,144 Sikuweza kulala. 504 00:41:59,654 --> 00:42:02,013 Nina hakika kuna kitu kinamtafuna. 505 00:42:07,723 --> 00:42:09,464 Mambo mengine machache. 506 00:42:27,294 --> 00:42:29,223 Edmond na wewe. 507 00:42:30,863 --> 00:42:32,533 Ulikuwa na bahati sana, unajua? 508 00:42:33,683 --> 00:42:36,894 Kucheza na toys peke yake Nilikua mtoto wa pekee. 509 00:42:39,464 --> 00:42:40,683 Nilimuabudu. 510 00:42:52,473 --> 00:42:57,263 Kuona kaka yako, mtoto wako mwenyewe hivi Lazima ilimuudhi sana baba yako. 511 00:42:59,604 --> 00:43:00,553 Ndiyo. 512 00:43:04,174 --> 00:43:07,944 Lakini angalau sasa, mtu ni mgonjwa sana Inapotokea, hawaruhusiwi kuteseka. 513 00:43:11,763 --> 00:43:12,874 Kitu cha kupewa sifa. 514 00:43:16,993 --> 00:43:18,254 Rudi kitandani. 515 00:43:40,133 --> 00:43:41,234 Umepata pesa? 516 00:43:41,863 --> 00:43:45,274 - Ndiyo. Ninafanya nini sasa? - Nitafanya, sio wewe. 517 00:43:45,314 --> 00:43:48,343 Sio maishani. Pesa yangu, jukumu langu. 518 00:43:48,343 --> 00:43:49,694 Haifai kwa mjadala. 519 00:43:53,013 --> 00:43:56,303 Tutakuwa tunangojea nje. Weka pesa kwenye mfuko wako wa koti. 520 00:43:56,303 --> 00:43:57,834 Ipe chumba cha nguo unapoingia kwenye kilabu. 521 00:43:57,834 --> 00:43:59,944 Kunywa kitu. Wakati wa kuondoka... 522 00:43:59,944 --> 00:44:02,944 ... chumba cha nguo, ingiza filamu kwenye kitambaa cha koti Atairudisha kwa njia ile ile aliyoiweka. 523 00:44:03,854 --> 00:44:04,794 Sawa. 524 00:44:05,993 --> 00:44:06,984 Hebu tufanye hili. 525 00:44:34,194 --> 00:44:36,624 Je, kuna kitu kingine chochote unachohitaji? Waziri wangu wa Biashara? 526 00:44:37,783 --> 00:44:40,504 Hapana, hapana, Kotomichi. Asante. 527 00:44:45,504 --> 00:44:47,663 Bi Crain hakurudi leo. 528 00:44:50,973 --> 00:44:51,953 Hiyo ni kweli. 529 00:45:23,534 --> 00:45:25,023 Chakula kilikuwa kitamu, Mama. 530 00:45:25,694 --> 00:45:27,954 Nimefurahi unafikiri hivyo. 531 00:45:29,514 --> 00:45:31,344 Juliana hakugusa hata sahani yake. 532 00:45:32,353 --> 00:45:33,474 Samahani mama. 533 00:45:35,433 --> 00:45:36,713 Sina njaa kiasi hicho. 534 00:45:57,103 --> 00:46:01,744 - Juliana, sitarajii unisamehe. - Sio juu yangu kukusamehe. 535 00:46:02,583 --> 00:46:05,563 Sikutaka itokee hivi. Uwe na uhakika, nisingependa. 536 00:46:07,663 --> 00:46:12,014 - Najua. - Waliahidi. Waliniwekea ahadi. 537 00:46:16,543 --> 00:46:17,563 Sasa, sikiliza... 538 00:46:18,483 --> 00:46:20,034 Sijui unafanya nini. 539 00:46:21,433 --> 00:46:25,264 Sijui unahusika kwa kiasi gani katika hili, Lakini nisikilizeni. 540 00:46:25,983 --> 00:46:30,893 Haijalishi nini, usiku wa leo Kaa mbali nayo. 541 00:46:30,954 --> 00:46:32,474 Unazungumzia nini? 542 00:46:34,074 --> 00:46:35,753 Kwenye moja ya simu leo Tumesikia kitu. 543 00:46:36,244 --> 00:46:41,523 Yakuza itauza filamu kwa mawakala katika Resistance. Kempeitai pia atakuwepo. 544 00:46:42,114 --> 00:46:43,123 Sababu? 545 00:46:44,284 --> 00:46:45,444 Inapata filamu... 546 00:46:46,063 --> 00:46:47,663 ...na kuwaua mawakala. 547 00:46:49,603 --> 00:46:51,983 Frank, lazima niende. 548 00:46:52,054 --> 00:46:53,974 Nilisahau kitu mahali. 549 00:46:54,433 --> 00:46:55,483 Sawa. 550 00:46:56,494 --> 00:46:59,204 - Nakupenda. - Nakupenda pia. 551 00:47:01,204 --> 00:47:03,563 Tutakutana huko, sawa? Sitachelewa sana. 552 00:47:03,594 --> 00:47:04,674 - Hapo... - Juliana. 553 00:47:04,674 --> 00:47:06,744 - Tutakutana huko, Frank. -Jules. 554 00:47:09,603 --> 00:47:10,643 Juliana. 555 00:47:11,694 --> 00:47:12,884 samahani. Tutakutana huko. 556 00:47:12,884 --> 00:47:15,134 Kabla ya basi kuondoka Ni chini ya saa moja. 557 00:47:15,134 --> 00:47:17,244 Nami nitakuwepo pia. Sawa? 558 00:47:17,244 --> 00:47:19,114 Maisha ya baadhi ya marafiki zangu Frank yuko hatarini. 559 00:47:19,114 --> 00:47:20,163 Marafiki? 560 00:47:22,873 --> 00:47:24,753 Kwa hivyo mtu huyo katika Jiji la Canon. 561 00:47:25,304 --> 00:47:29,554 Na mbili zaidi. Sikiliza, Arnold, sasa hivi Alisema walikuwa karibu kuingia kwenye mtego. 562 00:47:29,554 --> 00:47:31,003 Nisipowaonya Watauawa, Frank. 563 00:47:31,003 --> 00:47:32,353 Lazima nifanye hivi. 564 00:47:33,813 --> 00:47:35,523 - Sawa? - Sawa. 565 00:47:37,284 --> 00:47:38,534 - Usichelewe. - Sitakaa. 566 00:47:40,893 --> 00:47:42,474 Huyo askari bado yuko nje. 567 00:47:42,873 --> 00:47:44,554 Ndiyo. Lakini inakufuata sio mimi. 568 00:49:06,813 --> 00:49:07,824 Asante. 569 00:50:00,913 --> 00:50:02,333 Je, tunachukua hatua lini? 570 00:50:04,014 --> 00:50:05,103 Bado. 571 00:50:42,614 --> 00:50:43,594 Lem. 572 00:50:45,384 --> 00:50:46,724 Ni nini kinaendelea hapa? 573 00:50:51,503 --> 00:50:52,384 sasa. 574 00:51:02,404 --> 00:51:04,523 Fuck. Kempeitai. 575 00:51:04,523 --> 00:51:05,853 Tunapaswa kwenda kutoka hapa. 576 00:51:06,273 --> 00:51:08,154 - Nini kitatokea kwa sinema? - Kusahau filamu. 577 00:51:19,393 --> 00:51:22,534 - Unafanya nini hapa? - Ni mtego. Kempeitai wanakuja hapa. 578 00:51:26,183 --> 00:51:26,984 Njoo. 579 00:51:27,083 --> 00:51:28,123 Kempeitai! 580 00:51:29,503 --> 00:51:30,674 Hakuna mtu hoja! 581 00:51:36,683 --> 00:51:38,123 Tafuta wazungu! 582 00:51:44,213 --> 00:51:45,143 haraka. 583 00:51:50,253 --> 00:51:51,784 Mjulishe Mkaguzi Mkuu. 584 00:52:23,985 --> 00:52:29,785 Ilitafsiriwa na: Lightyear na Eliuz @mertcanaykut @AhmeetEliuz